6.4.15

A PUERTAS DEL ESTRENO

En la fotografía Alen Rivas, la más pequeña del elenco 
 EL ESPECTÁCULO DEL DESIERTO: "LA TIERRA ESTÁ VIVA"
EVENTO


 Comienza la cuenta regresiva para el debut de un espectáculo único en medio del desierto más árido del mundo. El 12 de abril a las 17 horas estrena La Tierra está Viva; el primer montaje teatro de paisaje en Chile tendrá lugar en Corporación Gen, transporte gratuito desde la Plaza Colón, entradas liberadas a toda la comunidad y funciones extendidas hasta junio, todo listo para conocer el mensaje de la tierra.(19 y 26 de Abril; 3, 10, 17, 24 y 31 de mayo; y 7 de Junio)

Una puesta en escena consciente con el medio ambiente, desde su técnica hasta el argumento, relatará la historia del Desierto de Atacama, bajo la dirección artística del experimentado Jorge Muñoz, quien trabajo en Royal de Luxe (Compañía Francesa reconocida en Chile por “La Pequeña Gigante”) y  tiene una vasta trayectoria en teatro callejero y dirección de grandes espectáculos.

Según el mismo relata “este es un proyecto pionero, distinto, yo lo veo como un mega- espectáculo. El teatro de paisaje resulta de una sumatoria de disciplinas que se unen para hacer algo grandilocuente, fascinante. Contar la Historia del desierto desde las entrañas es algo que me pareció muy atractivo, apenas la directora general, Arlette Ibarra, me lo propuso.”

La reconocida artista local y directora general de la iniciativa explica que el teatro de paisaje es una creación en un espacio real sin ficción, misteriosa porque permite que la naturaleza hable y esté en constante dialogo con la creación artística. Arlette aclara que “No se trata de instalarnos en el desierto con una obra de Shakespeare o Ibsen. Nosotros no intervenimos el lugar, el lugar nos interviene a nosotros”
Asimismo cuenta que “el espectáculo tiene que ver con nuestra historia como nortinos, desde el inicio de la tierra, con nuestra historia como antofagastinos en relación a la contaminación; y con un futuro posible, si es que seguimos en esta misma dinámica de inconciencia. La Tierra está Viva rescata nuestro patrimonio inmaterial y a Gen; como espacio de unión, de los antofagastinos, en torno a la naturaleza.”

Estructuras de material reciclable construidas por los diseñadores Julio Morales y Juan Alliú, música en vivo creada con instrumentos tradicionales y desechos en manos de Hernán Rivas, Fabiola Sepúlveda, Paloma Godoy, Laura Gildenberger; la asesoría científica de Gabriel Gonzales, las máscaras de Tomas O’Ryan y las actuaciones de Gabriela Vega, José Salazar, Esteban Godoy, Begoña del Canto, Katherine Duncan, Katherine Bolados y Johan Lobos confluirán para recordarnos que:  LA TIERRA ESTÁ VIVA



                                   Financian: 



                                                                 Patrocina:
                                                                  Corporación Gen


                                                                 Apoyan:





24.3.15

EL 12 DE ABRIL ESTRENA "LA TIERRA ESTÁ VIVA"


 Un espectáculo nunca visto en Chile en pleno Desierto de Atacama


             

       El teatro completa el  paisaje, objetos reciclables  elevan escenas, antofagastinos participan de la creación y el mismo Desierto de Atacama relatará su historia.

La Tierra está Viva” es un proyecto artístico pionero en el norte de Chile que reúne a más de 15 artistas regionales y nacionales, para la creación de un espectáculo teatral de paisaje.  Un nuevo concepto de arte dramático escenificará la historia del Desierto de Atacama en un escenario natural: la Corporación GEN. Un oasis en plena pampa que permite una creación interdisciplinaria de artistas, científicos invitados y la propia comunidad antofagastina.


Este proyecto, que estrenará el 12 de Abril, es ejecutado por la Compañía Teatral La Favorecedora. Una iniciativa  financiada por  Anglo American y el Gobierno Regional de Antofagasta con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, F.N.D.R.,  2 % Cultura, Año 2014  aprobados por el Consejo Regional, CORE, Región de Antofagasta y el patrocinio de Corporación GEN.

“La Tierra está Viva” incorpora el reciclaje en la creación escenográfica e incluye a antofagastinos de distintas generaciones e instituciones sociales, en la creación de estructuras a gran escala; realizando talleres con  la Casa Comunal de la Infancia de la Municipalidad de Antofagasta, Hogar Laura Vicuña, El Hogar de Cristo, María Ayuda y El Campamento La Chimba.

Nueve funciones gratuitas y abiertas a toda la comunidad se realizarán todos los domingos después del estreno del 12 de Abril. El traslado no será problema, habrá buses dispuestos para llegar al oasis y disfrutar de  la historia de nuestro desierto.

 Financian:








   

Patrocina:


EQUIPO CREATIVO:

Dirección General: Arlette Ibarra Valenzuela
Dirección artística: Jorge Muñoz Díaz
Asistente Producción: Claudia Morales
Diseño y Construcción: Julio Morales/ Juan Alliú
Máscaras: Tomás O’Ryan
Música: Hernán Rivas, Fabiola Sepúlveda, Amaya Godoy, Laura Gildenberger
Gráfica: Patricio Corominas
Actores: Gabriela Vega, José Salazar, Esteban Godoy, Begoña del Canto, Katherine Duncan, Katherine Bolados, Johan Lobos.
Asesor Científico: Gabriel González
Comunicación: Ivonne Morales R.
                                                         



7.8.11

TALLER DE TEATRO "GESTO Y MASCARADA", dirigido por Arlette Ibarra



Comenzamos este martes 9 de agosto en la Casa de la Cultura de Antofagasta. Para alumnos entre 15 años hasta el infinito.

"Conectarse, centrarse, disfrutarse para despertar las capacidades que integran el ser, a través de técnicas concretas que utilizan el juego, el baile, la música y el teatro".

Más información escribir lafavorecedora@yahoo.com

Ver evento en facebook.

9.3.11

Presentan libro “Pedro De la Barra. Pasión por el Teatro”. Por Sergio Gaytán M.

Vía Informarte



Doscientas seis páginas y un contundente set de fotografías arman el libro de la conocida actriz y directora teatral Arlette Ibarra Valenzuela, que el miércoles 9 de marzo, a las 19.30 horas, será presentado en el Centro de Extensión de la Universidad de Antofagasta, Avda. Angamos 601.

El libro Pedro De la Barra. Pasión por el teatro. Gestión Artística y Cultural para Chile, es una obra financiada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondart.

Según su autora: “Es un homenaje, una voz de alerta, una toma de conciencia, un despertar a la consecuencia del trabajo artístico como herramienta para el desarrollo de la humanidad".

Este libro agradece a hombres y mujeres dedicados sin vacilaciones a un corazón común, el del teatro y, no es sólo una sucesión cronológica de hechos de un hombre singular, sino también la vivencia pura de varias generaciones entregadas a una lucha titánica por engrandecer la conciencia de los habitantes de esta tierra”.

DE LA AUTORA

Arlette Ibarra, estudió primero en la U. de Chile y luego se perfeccionó en la Escuela del Gesto y la Imagen La Mancha. Becada se fue al Conservatoire Royal de Liégé, Bélgica. Es representante de la Mesa de Teatro de la Región de Antofagasta y directora de la Compañía Teatral “La Favorecedora”. Su ópera prima fue el exitoso montaje “El Ladrón de Voces”. De manera reciente, en Valparaíso para los carnavales culturales presentó el montaje “Pampa Matta”, como un homenaje al destacado pintor surrealista chileno. En carpeta y en pre ensayos, prepara el montaje sobre “Tololo Pampa”.

PEDRO DE LA BARRA GARCIA

“Sus padres (Conrado De la Barra y Jesús García) vivían en Haraque, en la estación Diuquín, dos después de la de San Rosendo, en la Octava Región, Concepción. Su madre, como era costumbre en esa época, llegó a tener a su hijo a la capital. Por eso, Pedro De la Barra, se definía como un hombre “santiaguino de cuarentena”. Nació allí el 23 de octubre de 1912”.

Prolífica fue su vida, dedicada con una pasión extraordinaria hacia el teatro. Llegó a Antofagasta y dio vida al Teatro del Desierto, en esos años amparado por la U. de Chile, sede Antofagasta. Con el término de la democracia, se exilió en Venezuela, Caracas, donde falleció el 6 de julio de 1977.

En su vida, De la Barra obtuvo numerosos premios y distinciones: 1952 Premio Nacional de Arte; 1961 Medalla de Oro, Municipalidad de Santiago; 1971, Premio Ollantay, Federación Latinoamericana de Festivales de Teatro. Pionero de Teatro en el Continente. Incluso, de manera póstuma, a través de su hijo, recibe en 1990, la Medalla al Mérito Cultural, otorgada por el Ministerio de Educación.

Sin duda, una obra para ser leída y revisada, para conocer y reconocer su aporte cultural. El acto contará además con una exposición fotográfica con figuras relevantes de la escena nacional, donde destaca, por supuesto, don Pedro De la Barra. Todos invitados, todas invitadas.

24.1.11

COMPAÑÍA TEATRAL LA FAVORECEDORA, REPRESENTA A LA SEGUNDA REGIÓN EN EL FESTIVAL DE LAS ARTES DE VALPARAÍSO (Ex Carnavales Culturales)

© La Favorecedora

© La Favorecedora

COMPAÑÍA TEATRAL LA FAVORECEDORA, REPRESENTA A LA SEGUNDA REGIÓN EN EL FESTIVAL DE LAS ARTES DE VALPARAÍSO (Ex Carnavales Culturales) QUE CELEBRA AL PINTOR ROBERTO MATTA.

Se presentarán este viernes 28 de enero a las 21:00 hrs. en la Plaza Aníbal Pinto de Valparaíso.


ESTE AÑO SE CONMEMORAN LOS CIEN AÑOS DEL NACIMIENTO DEL PINTOR ROBERTO MATTA, NACIDO EL 11.11.11. FECHA QUE PARECIERA UN NÚMERO CABALÍSTICO QUE ENGENDRA SU GENIALIDAD.

EL CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES, CONVOCÓ A NIVEL NACIONAL, A ARTISTAS DE CADA UNA DE LAS REGIONES PARA GENERAR CREACIÓNES A APARTIR DE LA POÉTICA DEL PINTOR.

LA COMPAÑÍA TEATRAL LA FAVORECEDORA FUE ELEGIDA PARA REPRESENTAR A LA SEGUNDA REGIÓN. Y CREAR DURANTE UN TRABAJO DE TRES MESES EL ESPECTÁCULO CALLEJERO:

PAMPA MATTA,
UN RADIOTEATRO SURREALISTA

PUESTA EN ESCENA A PARTIR DE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DEL PINTOR ROBERTO MATTA.

“A TRAVES DE SU PENSAMIENTO COMO ARTISTA, REVOLUCIONARIO Y SER CONCIENTE DE UNA ÉPOCA CONVULSIONADA, CONSTRUIMOS UNA HISTORIA FICTICIA QUE SE DESARROLLA EN LA PAMPA Y SUS SALITRERAS.
EN LA ESCENA, DOS PLANOS DE REALIDAD: EL MUNDO DEL RADIOTEATRO Y LA SALITRERA, EN DONDE SE ESCUCHA Y SUCEDE LA ACCIÓN AL MISMO TIEMPO. UN ESPACIO SUGERIDO POR LA ESTETICA DEL PINTOR A PARTIR DEL DESARROLLO DE CONCEPTOS COMO LA TRANSPARENCIA Y LA MORFOLOGÍA DEL SER”.

CONGREGÓ A 16 ARTISTAS DE LA REGIÓN (Antofagasta, Calama, Tocopilla y San Pedro de Atacama), LO CUAL ABRE UN ESPACIO PARA EL TRABAJO EN REDES CON LOS ARTISTAS DE OTRAS COMUNAS, MARCANDO UN HITO EN LA CREACIÓN DE LA ESCENA LOCAL.

ESTE PROYECTO CUENTA CON EL PATROCINIO DE LA AGRUPACIÓN CULTURA LATENTE Y EL CENTRO ESPAÑOL DE ANTOFAGASTA.

INTEGRANTES DEL ESPECTÁULO.

Arlette Ibarra: Dramaturgia, Dirección
Jorge Wittwer: Dirección de Arte
Christián Rossi: Música
Tomás O’Ryan: Creación y ejecución plástica, Actor
Raúl Rocco: Actor (invitado)
Holofernes Noria: Actor (invitado)
Patricia Camus: Actriz (invitada)
Catheryne Araya: Actriz(invitada)
Hernán Rivas: Actor
Miguel Guerrero: Actor
Kurt Kliebsch: Actor (invitado)
Claudia Morales: Ejecución Plástica, sonido
Juan Alliú: Iluminación, Escenografía
Katina Lamas: Realización Coreografías
Claudio Galeno: Registro
Pía Bustamante: Producción

21.1.11

LA FAVORECEDORA EN FESTIVAL DE LAS ARTES DE VALPARAISO, VIERNES 28 DE ENERO, 21:00 HORAS PLAZA ANIBAL PINTO



Más de 80 actividades tendrá el Festival de las Artes de Valparaíso

La ceremonia inaugural será el jueves 27 con una gala lírica en la Plaza de la Justicia y mapping en el edificio de la Armada de Chile; mientras que el cierre será el sábado 29 con los franceses Generik Vapeur, Congreso sinfónico y la compañía chileno-mexicana de teatro Butoh, Gajuca.

Espectáculos internacionales, noche de museos, exposiciones, música, artes escénicas, literatura, audiovisual, recorridos patrimoniales, talleres, y un seminario, son sólo algunas de las actividades que ofrecerá el Festival de las Artes Valparaíso 2011, organizado por el Consejo de la Cultura en conjunto con la Ilustre Municipalidad de Valparaíso, y que se desarrollará el 27, 28 y 29 de enero.

El casco histórico de la ciudad será el escenario natural en cinco rutas patrimoniales: borde costero, iglesias, miradores, plazas y sector histórico. La programación, que considera más de 80 actividades y la participación de cerca de 450 artistas, ya está definida y tiene como eje temático un homenaje a Roberto Matta al conmemorarse el centenario de su natalicio.


Grandes espectáculos
Entre los destacados del Festival de las Artes se encuentran los espectáculos nocturnos. La inauguración oficial será el jueves 27 de enero, a las 20:00 horas, frente a los Tribunales de Justicia, donde ofrecerán una gala lírica los tenores Tito Beltrán, José Azócar y Gonzalo Tomckowiack. Desde las 22:00 horas, en el edificio de la Armada de Chile (Plaza Sotomayor), se proyectará el show de luces de mapping Redondo ha de ser el ojo, de PLUG producciones.

El sábado 28 de enero, desde las 22:00 horas, Valparatango se toma la Plaza Sotomayor, mientras que Pascuala Ilabaca presenta "Valpo indie" en Plaza Bismarck a las 21:00 horas.

El último día (sábado 29) la compañía francesa de teatro callejero Generik Vapeur recorrerá las calles de Valparaíso, desde las 17:30 horas, en una caravana que partirá en el Parque Italia y finalizará en la Maestranza Barón. Allí asombrarán con un espectáculo que tendrá un final sorprendente: un arcoiris se formará con autos suspendidos en el cielo. El mismo día, a las 20:30 horas, en el Muelle Barón se presentará Congreso Sinfónico, y a las 22:00 horas, en Plaza Sotomayor, estará la compañía Gajuca, que después de seis años en México vuelve con su obra de teatro Butoh El Hallazgo, que ha girado por el mundo con más de mil funciones.

Otros destacados

En el marco del Festival de las Artes y gracias a un convenio con la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, se restaurarán tres murales (Roberto Matta, Mario Toral y Rodolfo Opazo) del Museo a Cielo Abierto, intervención artística emplazada en el cerro Bellavista de Valparaíso. Además, los mismos vecinos del sector realizarán visitas guiadas.

Cinco museos de la ciudad abrirán sus puertas desde las 19:00 a las 23:00 horas, el viernes 28 de enero. El Baburizza, Museo Naval, Museo Lord Cochrane, Casa-Mirador de Lukas y la galería Bahía Utópica, se unirán por primera vez en esta Noche de Museos con variadas muestras.

Se suma a la programación el Festival de Teatro del DuocUC Viña del Mar. Entre sus destacados se cuentan las obras Los caminos de Don Floridor, de la compañía La Patogallina (29 de enero, 21:00 horas. Teatro Municipal de Valparaíso); Chef, de Jaime Lorca, ex integrante de la compañía de teatro La Troppa (29 de enero. 21:00 horas. DuocUC Viña); y Kai Kai Vilú, de la exitosa compañía nacional Tryo Teatro Banda (27 de enero. 21:00 horas. Teatro Municipal de Valparaíso).

Además, estará la exposición 100 Te Nario, colección exclusiva de 41 grabados de Roberto Matta que se exhibe en la Sala Viña del Mar (27, 28 y 29 de enero. 10:00 a 20:00 horas).

El Seminario de presentación del estudio: Una ventana a la economía creativa de Valparaíso, vectores y dinámicas de agregación de valor, se realizará el viernes 28 de enero, de 9:30 a 14:00 horas, en el auditorio del Consejo de la Cultura. La actividad es organizada por el programa Industrias Creativas Valparaíso de Corfo.

Y en los tres días estará el superhéroe Ecoman con sus brigadas ambientales, que se dedicarán a mantener limpia la ciudad y fomentar la conciencia ambiental.

Desde regiones

Diversas manifestaciones artísticas se prepararon durante el año 2010 en las regiones del país para presentarse en el Festival de las Artes, teniendo como eje principal la figura de Roberto Matta. Desde la región de O'Higgins llega la exposición Matta Carnaval: danza de muñecos, de Muriel Cornejo y César Olhagaray. Serán 22 esculturas gigantes de mimbre, que representan leyendas, creencias populares, y narraciones de la comuna de Rengo. Las figuras se exhibirán durante los tres días de Festival, de 12:00 a 21:00 horas, en el paseo Yugoslavo.

La región de Antofagasta llega de la mano de Pampa Matta: Un radioteatro surrealista, de la compañía La Favorecedora. El montaje, que se desarrolla en la pampa y el mundo de las salitreras, se presentará en la plaza Aníbal Pinto, a las 21:00 horas.

Matta deslenguado es el nombre de la obra de danza que llega desde Magallanes y se basa en las pinturas, escritos y vivencias de Matta. Se presentará el viernes 28, a las 20:00 horas, en el frontis de los Tribunales de Justicia.

El sábado 29, a las 12:00 horas, en el auditorio del Consejo de la Cultura, se proyectará el registro audiovisual del encuentro Reunión de la Palabra, realizado en la región de la Araucanía con la presencia de destacados poetas como Elicura Chihuailaf y Eduardo Parra. Desde el Biobío llega la obra de danza Máquinas de Agua, de la compañía Calaukalis (frontis Tribunales de Justicia, 20:00 horas); mientras en el Teatro Condell, a las 21:00 horas se presentará el montaje Presagio, de la compañía de teatro Pequeña Isla, de la Universidad Austral.

Programación región de Valparaíso

22 fueron las propuestas seleccionadas en la convocatoria realizada en la región de Valparaíso. Una de ellas es la exposición De Murúa a Matta para el puerto, de Mario Murúa, pintor chileno radicado en Francia (28 y 29 de enero. 12:00 a 13:00 horas. Plaza Bismarck).

Entre las obras de danza seleccionadas, se encuentra Quantum: locura Divina, de la compañía Creadanza (viernes 28. 20:00 horas, La Matriz); Poética de tu color, de Efímero Intervenciones (28 y 29 de enero. 19:00 horas, Museo a Cielo Abierto); y Skin Piel Azul, del Centro Cultural Escenalborde (viernes 28, 18:00 horas, ex Frigorífico Barón. Sábado 29, 17:00 horas, Ex Frigorífico Barón).

En artes integrales (danza, teatro) destaca Corral Ajeno: voces y ecos de nuestra memoria, de la compañía Teatro Malinche (viernes 28 y sábado 29. 19:00 horas, plaza Cívica); y en teatro, el reestreno de la obra Piratas, de la compañía El Artificio (28 y 29 de enero. 18:00 horas. Carrera actuación teatral de la UV).

Siete fueron los seleccionados en música del mundo y tradicional. Entre ellos Rodrigo Covacevich con Valpo Matta (28 y 29 de enero. 17:00 horas. Iglesia Anglicana) y Valparaíso espejo del tiempo, de Los Sementales, quienes interpretarán cueca porteña (28 de enero. 16:00 horas. Población Obrera).

Talleres

En forma paralela a los espectáculos, durante los tres días de Festival se estarán impartiendo diversos talleres dirigidos a la comunidad y artistas de la región. El 28 de enero, la compañía Gajuca invita a todos los creadores de las artes escénicas de la región a participar de dos actividades formativas. Al mediodía se llevará a cabo el Taller Industria de la Cultura Mexicana, fuentes de financiamiento, redes y festivales, que se extenderá hasta las 16:00 horas. Posteriormente comenzará el Workshop "Butoh como Técnica Interdisciplinaria", impartido por el director de la agrupación, Juan José Olavarrieta. El taller considera la experimentación en las ramas del Butoh, dramaturgia, corporal, teatro, movimiento y manejo de texto. Los interesados sólo deberán acercarse a la Estación Puerto, donde se realizarán ambas iniciativas.

Museo Artequin Viña del Mar estará impartiendo en la Estación Puerto el taller Descubriendo el Mundo de Matta, que enseñará a los niños la obra del artista de manera lúdica. Los talleres se desarrollarán, con media hora de duración, de 17:00 a 20:00 horas, el día jueves 27; y de 12:00 a 20:00 horas, los días 28 y 29 de enero.

También en la Estación Puerto se realizará un taller de telar mapuche para construcción de tapiz mural (27, 28, 29 de enero 2011. 14:00-17:00); mientras que en la Plaza Victoria se instalará un taller de creación e invención de juguetes fantásticos o microestructuras lúdicas, a partir de juguetes desechados o destruidos, en el cual, niños y adultos podrán mezclar, recombinar, unir y dar vida a extraños seres. (27 y 28 de enero. 17:00 a 20:00 horas; 29 de enero. 17:00 a 18:00 horas)

PAMPA MATTA, UN RADIOTEATRO SURREALISTA / NUEVA OBRA DE LA COMPAÑIA TEATRAL LA FAVORECEDORA

© La Favorecedora / C Galeno

© La Favorecedora / C Galeno


NUEVA PUESTA EN ESCENA DE LA COMPAÑÍA TEATRAL LA FAVORECEDORA A PARTIR DE UNA SELECCIÓN DE TEXTOS DEL PINTOR ROBERTO MATTA.

A TRAVES DE SU PENSAMIENTO COMO ARTISTA, REVOLUCIONARIO Y SER CONCIENTE DE UNA ÉPOCA CONVULSIONADA, CONSTRUIMOS UNA HISTORIA FICTICIA QUE SE DESARROLLA EN LA PAMPA Y SUS SALITRERAS.

EN LA ESCENA, DOS PLANOS DE REALIDAD: EL MUNDO DEL RADIOTEATRO Y LA SALITRERA, EN DONDE SE ESCUCHA Y SUCEDE LA ACCIÓN AL MISMO TIEMPO. UN ESPACIO SUGERIDO POR LA ESTETICA DEL PINTOR A PARTIR DEL DESARROLLO DE CONCEPTOS COMO LA TRANSPARENCIA Y LA MORFOLOGÍA DEL SER.

ESTE PROYECTO CONGREGÓ A 16 ARTISTAS DE LA REGIÓN, LO QUE HABRE UN ESPACIO PARA EL TRABAJO EN REDES CON LOS CREADORES DE OTRAS COMUNAS, MARCANDO UN HITO EN LA CREACIÓN DE LA ESCENA LOCAL.

Arlette Ibarra: Dramaturgia, Dirección
Jorge Wittwer: Dirección de Arte

Christián Rossi: Musica

Tomás O’Ryan: Creación y ejecución plástica, Actor
Raúl Rocco: Actor
Holofernes Noria: Actor
Patricia Camus: Actriz
Catheryne Araya: Actriz
Hernán Rivas: Actor
Miguel Guerrero: Actor
Kurt Kliebsch: Actor

Claudia Morales: Ejecución Plástica, sonido
Juan Alliú: Iluminación, Escenografía
Katina Lamas: Realización Coreografías
Claudio Galeno: Registro
Pía Bustamante: Producción


© La Favorecedora / C Galeno

© La Favorecedora / C Galeno

© La Favorecedora / C Galeno

© La Favorecedora / C Galeno

© La Favorecedora / C Galeno